2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wszystko, co robimy, służy prawdzie, i nie czynimy niczego, co mogłoby jej zaszkodzić.

Bo nie jesteśmy w stanie uczynić nic przeciw prawdzie, ale tylko dla prawdy.

Boć nie możemy nic przeciwko prawdzie, ale za prawdą.

Polish Gdansk 2017

Nie możemy bowiem nic [uczynić] przeciwko prawdzie, lecz dla prawdy.

Gdyż nie mówimy czegoś przeciw prawdzie, ale dla prawdy.

Wiecie zresztą, że wszystko, co robię, czynię dla Chrystusa, który jest Prawdą, a przeciwko Niemu niczego się nie dopuszczam!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie jesteśmy bowiem w stanie uczynić nic przeciw prawdzie, ale dla prawdy.

Nie możemy nic bowiem uczynić przeciwko prawdzie, ale dla prawdy.