2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

abyśmy nie wpadli w pułapkę szatana, którego zamiary są nam dobrze znane.

aby się nie dać wykorzystać szatanowi. Jego intrygi są nam przecież znane.

Albowiem zamysły jego nie są nam tajne.

Polish Gdansk 2017

Aby nas szatan nie podszedł; jego zamysły bowiem nie są nam nieznane.

abyśmy nie zostali oszukani przez szatana, bo nie rozpoznajemy jego zamiarów.

W taki właśnie sposób powinniśmy postępować, abyśmy nie padli łupem szatana, którego zamysły są przecież wszystkim nam dobrze znane.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

abyśmy nie zostali wykorzystani przez szatana; nie jesteśmy bowiem nieświadomi jego intryg.

aby nas szatan nie podszedł; jego zamysły bowiem są nam dobrze znane.