2 Corinthians 2:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Napisałem to, aby się przekonać, czy we wszystkim jesteście mi posłuszni.

Weźcie pod uwagę, że napisałem o tym do was również po to, aby się przekonać, na ile jesteście wypróbowani i czy jesteście posłuszni we wszystkim.

Albowiem i dlategom był napisał, abym doświadczenia waszego doznał, jeźliże we wszystkiem posłuszni jesteście.

Polish Gdansk 2017

Po to też pisałem, aby was wypróbować i się przekonać, czy we wszystkim jesteście posłuszni.

Gdyż po to także napisałem, bym mógł poznać wasze wypróbowanie; czy względem wszystkiego jesteście posłuszni.

To prawda, iż wcześniej poleciłem wam go skarcić, jednak moim zasadniczym celem było zbadanie, czy i jak bardzo jesteście mi posłuszni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo i po to napisałem, aby poznać, na ile jesteście wypróbowani i czy we wszystkim jesteście posłuszni.

Po to zresztą i pisałem, aby was wypróbować, czy we wszystkim jesteście posłuszni.