2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Głosząc dobrą nowinę, stajemy w obliczu śmierci, ale wam, którzy dzięki tej służbie uwierzyliście Chrystusowi, przyniosła ona życie wieczne.

W ten sposób śmierć wykonuje swe dzieło w nas, a życie — w was.

Dlatego śmierć mocy swojej w nas dokazuje, ale w was żywot.

Polish Gdansk 2017

Tak więc w nas działa śmierć, a w was życie.

Dlatego śmierć działa pośród nas ale w was życie.

Po to doświadczamy prześladowań i śmierci, aby moc Jego Życia mogła rozkwitnąć w nas w całej pełni. Zresztą nie tylko w nas, ale także i w was.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W ten sposób śmierć działa w nas, a życie w was.

Tak tedy śmierć wykonuje dzieło swoje w nas, a życie w was.