2 Corinthians 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A jeśli dobra nowina, którą głosimy, jest niezrozumiała, to tylko dla tych, którzy idą na potępienie.
Polish 2018
A jeśli nawet głoszona przez nas dobra nowina jest zakryta, to jest tak w przypadku tych, którzy giną,
Polish Gdansk
Jeźli tedy zakryta jest Ewangielija nasza, zakryta jest przed tymi, którzy giną.
Polish Gdansk 2017
A jeśli nasza ewangelia jest zakryta, to jest zakryta dla tych, którzy giną;
Polish NBG
Zaś jeśli jest zasłonięta i nasza Dobra Nowina zasłonięta jest wśród tych, co giną,
Polish NPD
A jeśli nawet sens głoszonej przez nas Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie jest zakryty, to tylko dla tych, którzy idą drogą zguby,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A jeśli nawet nasza ewangelia pozostaje zakryta, zakryta jest w tych, którzy giną,
polish
A jeśli nawet ewangelia nasza jest zasłonięta, zasłonięta jest dla tych, którzy giną,