2 Corinthians 4:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Polują na nas, ale nie jesteśmy zdani tylko na własne siły. Powalają na ziemię, ale nie kładą na łopatki.

Prześladowani, lecz nie opuszczeni. Powaleni, ale nie pokonani.

Prześladowanie cierpimy, ale nie bywamy opuszczeni; bywamy porzuceni, ale nie giniemy.

Polish Gdansk 2017

Prześladowani, lecz nie opuszczeni, powaleni, ale nie zgładzeni.

będący prześladowani ale nie porzuceni; przewróceni ale nie gubieni;

prześladowani – lecz nigdy opuszczeni, powalani – lecz nigdy pokonani.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

prześladowani, ale nie opuszczeni, powaleni, ale nie pokonani,

prześladowani, ale nie opuszczeni, powaleni, ale nie pokonani,