2 Corinthians 5:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie będziemy bowiem bezcielesnymi duchami, ale otrzymamy nowe ciała.

jeśli się oczywiście nie okaże, że wyjdziemy z tego namiotu nadzy.

Jeźliż tylko przyobleczonymi a nie nagimi znalezieni będziemy.

Polish Gdansk 2017

Jeśli tylko zostaniemy znalezieni odziani, a nie nadzy.

o ile tylko nie będziemy znalezieni nagimi, a przyobleczonymi.

o ile tylko – po zdjęciu tego obecnego – nie okażemy się nieprzygotowani do obleczenia w nowy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jeśli rzeczywiście, rozebrawszy się, nie zostaniemy znalezieni nadzy.

jeśli tylko przyobleczeni, a nie nadzy będziemy znalezieni.