2 Corinthians 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Idziemy więc przez życie kierując się wiarą, a nie tym, co widzimy.
Polish 2018
Nasze postępowanie opiera się na wierze, a nie na tym, co widzialne.
Polish Gdansk
(Bo przez wiarę chodzimy, a nie przez widzenie).
Polish Gdansk 2017
(Przez wiarę bowiem kroczymy, a nie przez widzenie.)
Polish NBG
(gdyż żyjemy z powodu wiary, a nie z powodu wyglądu).
Polish NPD
Dlatego wzrastajmy w zaufaniu do tego, co mówi PAN, a nie w tym, co postrzegamy zmysłami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
wiarą bowiem żyjemy, nie tym, co widzialne –
polish
gdyż w wierze, a nie w oglądaniu pielgrzymujemy.