2 Corinthians 6:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Drodzy przyjaciele z Koryntu! Otworzyliśmy przed wami nasze serca i jesteśmy wobec was zupełnie szczerzy.

Wciąż możemy z wami otwarcie rozmawiać, Koryntianie. Nasze serca są otwarte szeroko.

Usta nasze otworzone są ku wam, o Koryntowie! serce nasze rozszerzone jest.

Polish Gdansk 2017

Nasze usta otworzyły się przed wami, Koryntianie, nasze serce się rozszerzyło.

Nasze usta otwarły się do was, Koryntianie! Nasze serce jest uczynione szerokim!

Och, Koryntianie! Szczerze wam wyznajemy, iż nasze serca są dla was szeroko otwarte.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nasze usta pozostają przed wami otwarte, Koryntianie, nasze serce pozostaje szerokie;

Usta nasze otwarły się przed wami, Koryntianie, serce nasze szeroko się otwarło;