2 Corinthians 6:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kochamy was, nie jesteśmy jednak pewni, czy wy odwzajemniacie naszą miłość.

To nie u nas jest wam ciasno. Ciasno jest w waszych wnętrzach.

Nie jesteście ściśnieni w nas, lecz ściśnieni jesteście we wnętrznościach waszych.

Polish Gdansk 2017

Nie jest wam ciasno w nas, lecz w waszym wnętrzu jest ciasno;

Nie jesteście wśród nas ściśnięci, ale jesteście ściśnięci w waszym wnętrzu.

Nasza ofiarna miłość wobec was nie jest niczym ograniczona! To raczej wy ciągle zamykacie się przed nami!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

nie u nas wam ciasno, ciasno zaś jest w waszych wnętrzach;

nie u nas jest wam ciasno, ale ciasnota jest w sercach waszych;