2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Byliśmy biczowani, aresztowani i odnieśliśmy obrażenia podczas zamieszek. Ciężko pracowaliśmy i często byliśmy pozbawieni snu i jedzenia.

w chłostach, w więzieniach, w rozruchach, w ciężkiej pracy, w bezsennych nocach, w postach,

W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,

Polish Gdansk 2017

W chłostach, w więzieniach, podczas rozruchów, w trudach, w nocnych czuwaniach, w postach;

w chłostach, w więzieniach, w niepokojach, w znużeniu, w czuwaniu, w postach,

Godnie zachowujemy się w każdej sytuacji, zarówno w chłostach, które nas spotykają, jak i w uwięzieniach, a także podczas rozruchów wzniecanych przeciwko nam. Również w codziennych trudach, bezsennych nocach i braku pożywienia

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

w chłostach, w więzieniach, w rozruchach, w trudach, w bezsennych nocach, w postach,

w chłostach, w więzieniach, w niepokojach, w trudach, w czuwaniu, w postach,