2 Corinthians 8:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyjaciele, chcemy wam teraz powiedzieć, jaką łaską obdarzył Bóg kościoły w Macedonii.

A teraz pragniemy was, bracia, powiadomić o łasce Boga okazanej kościołom w Macedonii.

A oznajmujemy wam, bracia! o łasce Bożej, która jest dana zborom Macedoóskim;

Polish Gdansk 2017

A oznajmiamy wam, bracia, o łasce Bożej, która jest dana kościołom Macedonii;

A wyjaśniamy wam, bracia, łaskę Boga okazaną w zborach Macedonii,

Bracia i siostry, pragniemy również poinformować was o wielkiej Bożej łasce, której doświadczyli wierzący w Macedonii.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiadamiamy was zaś, bracia, o łasce Boga, danej w zgromadzeniach Macedonii,

A powiadamiamy was, bracia, o łasce Bożej, okazanej zborom macedońskim,