2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jestem wdzięczny Bogu za to, że wlał w serce Tytusa tę troskę o was.

Dzięki zaś niech będą Bogu, że włożył w serce Tytusa to samo poczucie troski o was.

Ale chwała Bogu, który dał takież staranie o was do serca Tytusowego,

Polish Gdansk 2017

Lecz Bogu [niech będą] dzięki, który wszczepił taką troskę o was w serce Tytusa;

A dzięki Bogu, który w sercu Tytusa daje tę samą gorliwość dla was,

Bogu niech będą dzięki za to, że wielką troskę o was wlał w serce Tytusa,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dzięki zaś niech będą Bogu, który dał ten zapał względem was w serce Tytusa;

Lecz Bogu niech będą dzięki, który daje tę samą gorliwość o was do serca Tytusa;