2 Corinthians 8:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chętnie przystał na moją propozycję i z zapałem do was wyruszył.

Rzeczywiście nabrał chęci i jeszcze bardziej przejęty wyrusza do was z własnej woli.

Iż ono napomnienie przyjął, a stawszy się pilniejszym, dobrowolnie poszedł do was.

Polish Gdansk 2017

Że przyjął tę zachętę, a będąc bardziej gorliwym, dobrowolnie wybrał się do was.

że rzeczywiście przyjął wezwanie, oraz będąc coraz gorliwszym, poszedł do was z własnej woli.

który przyjął ową zachętę i w wielkiej gorliwości, niczym nieprzymuszony, zdecydował się wybrać do was powtórnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo rzeczywiście przyjął tę zachętę i z tym większym zapałem dobrowolnie udał się do was.

bo nie tylko przyjął to wezwanie, ale w nadzwyczajnej swej gorliwości z własnej ochoty wybrał się do was.