2 Corinthians 8:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Posłaliśmy z nim też innego wierzącego, który we wszystkich kościołach znany jest z głoszenia dobrej nowiny.

Razem z nim posyłamy brata, którego sława jako głosiciela dobrej nowiny rozchodzi się po wszystkich kościołach.

A posłaliśmy wespół z nim brata, który ma chwałę w Ewangielii po wszystkich zborach;

Polish Gdansk 2017

Posłaliśmy razem z nim brata, którego sława w ewangelii rozchodzi się po wszystkich kościołach.

Ale posłaliśmy z nim brata, który ma uznanie w Ewangelii wśród wszystkich zborów.

Razem z nim wysyłamy do was brata, którego sława z powodu spisania Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie rozeszła się już po wszystkich społecznościach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A razem z nim posłaliśmy brata, którego sława w ewangelii [rozchodzi się] po wszystkich zgromadzeniach –

A razem z nim posłaliśmy brata, którego za zwiastowanie ewangelii chwalą wszystkie zbory;