2 Corinthians 8:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pragniemy bowiem, aby naszą rzetelność w tej sprawie widział nie tylko Bóg, ale także ludzie.

Jak widzicie, zawczasu myślimy o tym, co dobre, nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.

Pilnie się starając o uczciwe rzeczy, nie tylko przed Panem, ale też i przed ludźmi.

Polish Gdansk 2017

Starając się o to, co uczciwe, nie tylko przed Panem, ale też przed ludźmi.

Gdyż staramy się o szlachetne rzeczy, nie tylko wobec Pana, ale i wobec ludzi.

Zależy nam bardzo, aby to, co jest dobre w oczach PANA, było również czyste i piękne w oczach ludzi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

zawczasu bowiem myślimy o tym, co szlachetne, nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.

staramy się bowiem o to, co dobre, nie tylko przed Panem, ale i przed ludźmi.