2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Okażcie im więc miłość i pokażcie wszystkim kościołom, że nie bez powodu jesteśmy z was tak dumni.

Okażcie więc tym kościołom dowód swojej miłości oraz zasadności naszej chluby z waszego powodu.

Przetoż oświadczenie miłości waszej i chluby naszej z was pokażcie przeciwko nim przed oblicznością zborów.

Polish Gdansk 2017

Okażcie im więc przed kościołami dowód waszej miłości i naszej chluby z was.

Dlatego przed obliczem zborów wykażcie dowód waszej miłości względem nich oraz naszej z was chluby.

Dlatego stańcie na wysokości zadania i pokażcie wysłannikom tych wspólnot, że wy także trwacie w postawie ofiarnej Bożej miłości, czym potwierdzicie naszą z was dumę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Okażcie zatem wobec zgromadzeń dowód swojej miłości oraz naszej chluby względem was.

Okażcie im przeto swoją miłość i potwierdźcie przed zborami, żeście chlubą naszą.