2 Corinthians 9:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Myślę, że nie muszę już wam więcej pisać o tej zbiórce darów.
Polish 2018
O posłudze na rzecz świętych właściwie nie trzeba wam pisać.
Polish Gdansk
Lecz o usłudze, która się dzieje świętym, niepotrzebna mi jest wam pisać.
Polish Gdansk 2017
Lecz o posłudze na rzecz świętych nie ma potrzeby, abym wam pisał.
Polish NBG
Bo odnośnie służby względem świętych, szczególne jest mi do was pisanie.
Polish NPD
Właściwie nie ma potrzeby, bym pisał wam o tym, jak wielkie znaczenie duchowe ma wspieranie braci i sióstr w wierze.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O posłudze na rzecz świętych bowiem zbytecznie jest mi do was pisać,
polish
Zbyteczną zaś jest rzeczą, bym do was pisał o dziele miłosierdzia dla świętych.