2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Będą też gorąco modlić się za was, widząc, że doświadczyliście ogromnej łaski od Boga.

Poza wsparciem w modlitwie, którego wam u nich nie zabraknie, darzyć was też będą wielkim uczuciem — z powodu przebogatej łaski Boga względem was.

I modlą się za wami, żądając was dla łaski Bożej obfitującej w was.

Polish Gdansk 2017

A modląc się za was, tęsknią za wami z powodu obfitującej w was łaski Bożej.

Także z powodu ich modlitwy za was; tych, co was pragną przez niezwykłą dzięki wam łaskę Boga.

I tak wszyscy będą składać Bogu dziękczynienia z powodu przeogromnej łaski, którą Najwyższy was obdarzył.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a obok swojej modlitwy za wami, będą też darzyć was wielkim uczuciem z powodu przebogatej łaski Boga względem was.

a modląc się za was, tęsknić będą za wami z powodu nader obfitej łaski Bożej, która spływa na was.