2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kto mało sieje, mało zbiera. A kto wiele sieje, wiele też zbiera.

Pragnę bowiem podkreślić: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie, a kto obficie sieje, obficie żąć będzie.

Ale tak mówię: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie; a kto obficie sieje, obficie też żąć będzie.

Polish Gdansk 2017

Lecz [mówię]: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie, a kto sieje obficie, obficie też żąć będzie.

Ale tak: Ten, co sieje oszczędnie oszczędnie też będzie żąć; a ten, co sieje według hojności według hojności też będzie żąć.

Bo przecież jest tak, że kto skąpo sieje, ten również skąpo żąć będzie; a kto sieje hojnie, ten również hojnie żąć będzie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To natomiast [mówię]: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie, a kto obficie sieje, obficie żąć będzie.

A powiadam: Kto sieje skąpo, skąpo też żąć będzie, a kto sieje obficie, obficie też żąć będzie.