2 John 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Ten bowiem, kto go serdecznie wita, utożsamia się z jego złymi czynami.
Polish 2018
Kto spoufala się z taką osobą, uczestniczy w jej złych czynach.
Polish Gdansk
Albowiem kto takiego pozdrawia, uczestnikiem jest złych uczynków jego.
Polish Gdansk 2017
Kto bowiem takiego pozdrawia, staje się uczestnikiem jego złych uczynków.
Polish NBG
gdyż ten, co mu mówi witaj, jest wspólnikiem jego złych uczynków.
Polish NPD
abyście czyniąc to, nie stali się mimowolnie współuczestnikami złego dzieła, któremu on służy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo kto mówi mu: Witaj! – uczestniczy w jego złych uczynkach.
polish
Kto go bowiem pozdrawia, uczestniczy w jego złych uczynkach.