2 Kings 10:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Potem Jehu wyruszył do Samarii. W drodze, gdy przybył do Bet-Eked pasterzy,

Potem wstawszy odszedł, i pojechał do Samaryi. A gdy był a domu, gdzie pasterze strzygali owce na drodze,

Polish Gdansk 2017

Potem wstał, odszedł i wyruszył do Samarii. Po drodze, [gdy] był w domu, gdzie pasterze strzygli owce;

I wyruszył oraz udał się do Szomronu. A gdy na drodze znajdował się w zbornym domu pasterzy,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem wstał, przybył i poszedł do Samarii. W drodze, gdy był w Bet-Eked-Haroim,

Następnie wyruszył i udał się do Samarii. W drodze zaś, gdy był w Bet-Eked-Haroim,