2 Kings 11:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jehojada zaś zawarł przymierze między PANEM a królem i ludem, że będą ludem PANA. Zawarł też przymierze między królem a ludem.

Tedy uczynił Jojada przymierze między Panem, i między królem, i między ludem, aby byli ludem Paóskim; także między królem i między ludem.

Polish Gdansk 2017

Wtedy Jehojada zawarł przymierze między PANEM a królem i ludem, aby byli ludem PANA, oraz między królem a ludem.

Następnie Jehojada zawarł umowę między WIEKUISTYM, królem, a ludem aby był ludem WIEKUISTEGO; a także między królem a ludem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jehojada zaś zawarł przymierze między JHWH a królem i ludem, że będą ludem JHWH, a także między królem a ludem.

Potem Jehojada zawarł przymierze między Panem a królem i ludem, że będą ludem Pana, jak również między królem a ludem.