2 Kings 11:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jedna trzecia ma stanąć w bramie Sur i jedna trzecia w bramie za strażnikami ochrony. Straż przy zabudowaniach trzymajcie na zmiany.

A trzecia część z was zostanie w bramie Sur; trzecia część zasię będzie w bramie, która jest za żołnierzami; a będziecie trzymali straż przy tym domu dla jakiego gwałtu.

Polish Gdansk 2017

Trzecia część zostanie w bramie Sur i trzecia część będzie w bramie za gwardzistami. Będziecie trzymali straż nad domem w razie ataku.

trzecia część przy bramie Sur oraz trzecia część przy bramie, za drabantami, by stanąć na straży przy pałacu jako luzująca się straż;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jedna trzecia [będzie] w bramie Sur i jedna trzecia w bramie za strażnikami ochrony. Trzymajcie straż przy domu kolejno.

jedna trzecia przy bramie Sur, jedna trzecia przy bramie za gwardzistami. Trzymajcie straż przy domu kolejno.