2 Kings 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dwa wasze oddziały, czyli wy wszyscy, którzy zdajecie służbę w szabat, obejmiecie straż w świątyni PANA przy królu.
Polish Gdansk
A dwie części z was wszystkich wychodzących w sabat niech trzymają straż domu Paóskiego około króla.
Polish Gdansk 2017
A dwie części spośród was – wszyscy, którzy wychodzą w szabat, niech trzymają straż w domu PANA przy królu.
Polish NBG
wraz z dwoma spośród was oddziałami, czyli wszystkimi wychodzącymi w szabat, by trzymać straż przy królu obok Przybytku WIEKUISTEGO –
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A dwa wasze oddziały, wszyscy, którzy wychodzicie w szabat, obejmiecie straż w domu JHWH przy królu.
polish
Dwa oddziały z was, wy wszyscy, którzy zdajecie w sabat służbę, pilnujcie przybytku Pańskiego przy królu.