2 Kings 12:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rozpoczął on rządy w siódmym roku panowania Jehu, a panował w Jerozolimie czterdzieści lat. Jego matka miała na imię Sibia, a pochodziła z Beer-Szeby.

A czynił złe przed oczyma Paóskiemi; bo naśladował grzechów Jeroboama, syna Nabatowego, który przywiódł do grzechu Izraela, i nie odchylił się od nich.

Polish Gdansk 2017

Jehoasz czynił to, co słuszne w oczach PANA, przez wszystkie swoje dni, w których uczył go kapłan Jehojada.

Joasz objął rządy siódmego roku Jehu i panował w Jeruszalaim czterdzieści lat; a imię jego matki to Cibeja, z Beer–Szeby.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Jehoasz objął władzę w siódmym roku [panowania] Jehu, a panował w Jerozolimie czterdzieści lat. Jego matka miała na imię Sibia i pochodziła z Beer-Szeby.

Objął zaś Joasz władzę królewską w siódmym roku panowania Jehu, a panował w Jeruzalemie czterdzieści lat. Matka jego nazywała się Sibia, a pochodziła z Beer-Szeby.