2 Kings 14:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Izraelici zadali tam klęskę Judejczykom, którzy rozpierzchli się do swoich domów.

Toć jest ono słowo Paóskie, które powiedział do Jehu, mówiąc: Synowie twoi do czwartego pokolenia będą siedzieli na stolicy Izraelskiej. I tak się stało.

Polish Gdansk 2017

I Juda został pobity przez Izraela, i uciekł – każdy do swego namiotu.

I Juda został porażony przez Israela; tak, że każdy schronił się do swych namiotów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I Judejczycy zostali pobici wobec Izraelitów – i uciekli, każdy do swego namiotu.

Lecz Judejczycy zostali pobici przez Izraelitów i uciekli, każdy do swego namiotu,