2 Kings 15:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Szalum, syn Jabesza, objął władzę królewską w trzydziestym dziewiątym roku panowania Uzjasza, króla Judy, i sprawował rządy w Samarii tylko przez miesiąc.

I zapalił całopalenie swoje, i ofiarę śniedną swoję, i ofiarował ofiarę mokrą swoję, i kropił krwią ofiar spokojnych swoich na ołtarzu.

Polish Gdansk 2017

Szallum, syn Jabesza, zaczął królować w trzydziestym dziewiątym roku Uzjasza, króla Judy, i królował jeden miesiąc w Samarii.

Trzydziestego dziewiątego roku króla judzkiego Uzji, objął rządy Szallum, syn Jabesza i przez miesiąc panował w Szomronie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Szallum, syn Jabesza, objął władzę w trzydziestym dziewiątym roku [panowania] Uzjasza, króla Judy, i sprawował rządy w Samarii przez miesiąc.

Szallum tedy, syn Jabesza, objął władzę królewską w trzydziestym dziewiątym roku panowania Uzjasza, króla judzkiego, a panował w Samarii miesiąc.