2 Kings 17:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Służyli różnym plugastwom wbrew temu, że PAN im tego zakazał.
Polish Gdansk
Przeto, iż nie posłuchali głosu Pana Boga swego, ale przestępowali przymierze jego, i tego wszystkiego, co rozkazał Mojżesz, sługa Paóski, nie słuchali i nie czynili.
Polish Gdansk 2017
Służyli bożkom, o których PAN im powiedział: Nie czyńcie tego.
Polish NBG
Służyli bałwanom, o czym WIEKUISTY im powiedział: Nie czyńcie tych rzeczy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Służyli plugastwom, o których JHWH im powiedział: Nie czyńcie tej rzeczy!
polish
Czcili też bałwany, o których powiedział im Pan: Nie czyńcie tego.