2 Kings 17:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zaraz po tym, jak tam osiedli, nie czcili jeszcze PANA i PAN nasłał na nich lwy, które wśród nich grasowały.

Nadto, czy bez woli Paóskiej przyciągnąłem przeciw temu miejscu, abym je zburzył? Pan mówi do mnie: Idź do tej ziemi, a spustosz ją.

Polish Gdansk 2017

A gdy zaczęli tam mieszkać, nie bali się PANA. PAN więc zesłał na nich lwy, które ich zabijały.

Kiedy jednak na początku ich osiedlenia nie bali się WIEKUISTEGO – BÓG nasłał na nich lwy, które ich rozszarpywały.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na początku, gdy tam zamieszkali, nie czcili [jeszcze] JHWH i JHWH nasłał na nich lwy, które rozszarpywały [niektórych] spośród nich.

Gdy na początku ich zamieszkania tamże nie oddawali czci Panu, nasłał Pan na nich lwy, które ich rozszarpywały.