2 Kings 17:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przeciwko niemu wyruszył Szalmaneser, król Asyrii, uczynił go swoim poddanym i zobowiązał do składania daniny.

I czynił co było dobrego przed oczyma Paóskiemi, według wszystkiego, jako czynił Dawid, ojciec jego.

Polish Gdansk 2017

Przeciw niemu wyruszył Salmanaser, król Asyrii, a Ozeasz został jego sługą i płacił mu daninę.

Zatem nadciągnął przeciw niemu król asyryjski Salamanasar, więc Hozeasz został jego lennikiem oraz składał mu daninę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przeciwko niemu wyruszył Salmanasar, król Asyrii, i Hoszea stał się jego sługą – i odprowadzał mu daninę.

Przeciwko niemu nadciągnął Salmanasar, król asyryjski, i Ozeasz został jego lennikiem, i płacił mu daninę.