2 Kings 17:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Na przykład Babilończycy sporządzili sobie Sukkot-Benota, Kutejczycy Nergala, Chamatczycy Aszimę,

A niech wam nie rozkazuje ufać Ezechyjasz w Panu, mówiąc: Pewnie nas wyrwie Pan, a nie będzie podane to miasto w ręce króla Assyryjskiego.

Polish Gdansk 2017

Babilończycy zrobili Sukkot-Benota, a ludzie z Kuta zrobili Nergala, a ludzie z Chamat zrobili Aszimę.

Ludzie babilońscy sporządzili Sukkot–Benot, ci z Kut sporządzili Nergala, a ci z Chamath sporządzili Aszymę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I tak Babilończycy sporządzili sobie Sukkot-Benota, Kutejczycy sporządzili Nergala, Chamatczycy sporządzili Aszimę;

I tak Babilończycy stworzyli sobie Sukkot-Benota, Kutejczycy stworzyli sobie Nergala, Chamatczycy stworzyli sobie Aszimę;