2 Kings 20:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Na te słowa Hiskiasz obrócił się twarzą do ściany i modlił się do PANA:

I czynił złe przed oczyma Paóskiemi według obrzydłości tych narodów, które wygnał Pan przed obliczem synów Izraelskich.

Polish Gdansk 2017

Wtedy [Ezechiasz] odwrócił swoją twarz do ściany i modlił się do PANA:

Więc Chiskjasz zwrócił swoje oblicze do ściany oraz modlił się do WIEKUISTEGO, mówiąc:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy Hiskiasz obrócił się twarzą do ściany i modlił się do JHWH tymi słowy:

Wtedy Hiskiasz obrócił się swoją twarzą do ściany i modlił się do Pana tymi słowy: