2 Kings 20:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wtedy, zanim Izajasz zdążył opuścić środkowy dziedziniec, PAN skierował do niego swoje Słowo:

Pobudował też ołtarze w domu Paóskim, o którym powiedział był Pan: W Jeruzalemie położę imię moje.

Polish Gdansk 2017

Ale zanim Izajasz wyszedł do środkowego dziedzińca, doszło do niego słowo PANA:

A gdy Jezajasz jeszcze nie wyszedł ze środkowego dziedzińca, stało się, że doszło go słowo WIEKUISTEGO, mówiąc:

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zanim Izajasz wyszedł ze środkowego dziedzińca, stało się do niego Słowo JHWH tej treści:

A zanim jeszcze Izajasz wyszedł ze środkowego podwórca, doszło go słowo Pana następującej treści: