2 Kings 21:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czynił on to, co złe w oczach PANA, podobnie jak jego ojciec Manasses.

Przetoż oto Ja cię zbiorę do ojców twoich, a będziesz zebrany do grobu twego w pokoju, aby nie oglądały oczy twoje wszystkiego złego, które Ja przywiodę na to miejsce. I odniesiono tę rzecz królowi.

Polish Gdansk 2017

Czynił on to, co złe w oczach PANA, tak jak czynił jego ojciec Manasses.

Lecz czynił, co było niegodziwym w oczach WIEKUISTEGO, tak, jak to czynił jego ojciec Menase.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, podobnie jak czynił Manasses, jego ojciec.

Czynił on to, co złe w oczach Pana, podobnie jak Manasses, jego ojciec.