2 Kings 23:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Król natomiast rozesłał wezwanie i zgromadził u siebie wszystkich starszych Judy i Jerozolimy.

Za dni jego wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloóski. I stał się Joakim niewolnikiem jego przez trzy lata, a potem wybił się z mocy jego.

Polish Gdansk 2017

Wtedy król posłał, aby zebrali się wokół niego wszyscy starsi Judy i Jerozolimy.

A król wysłał posłów oraz zgromadził do niego wszystkich starszych Judy i Jeruszalaim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Król natomiast rozesłał [wiadomość] i zgromadzili się u niego wszyscy starsi Judy i Jerozolimy.

Król rozesłał więc wezwanie i zgromadzili się u niego wszyscy starsi z Judy i z Jeruzalemu.