2 Kings 23:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kazał również potłuc posągi, pościnać aszery, a miejsca po nich wypełnić ludzkimi kośćmi.

I przeniósł wszystko Jeruzalem, i wszystkich książąt, i wszystek lud rycerski, więźniów dziesięć tysięcy, i wszystkich cieśli, i kowali, a nie został tam nikt, oprócz ubogiego ludu onej ziemi.

Polish Gdansk 2017

I pokruszył posągi, powycinał gaje, a ich miejsca napełnił kośćmi ludzkimi.

Skruszył posągi, ściął astarty oraz zapełnił ich miejsce ludzkimi kośćmi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kazał również potłuc pomniki i powycinać aszery, po czym wypełnił ich miejsce kośćmi ludzkimi.

Kazał też potrzaskać posągi i powycinać święte gaje, i zapełnić ich miejsce kośćmi ludzkimi.