2 Kings 24:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Król Babilonu uprowadził zatem z Jerozolimy do Babilonu jako jeńców: Jehojachina, jego matkę, żony, urzędników i przywódców ludu.

I kadzielnice, i miednice, i co było złotego w złocie, i co było srebrnego w srebrze, pobrał hetman żołnierski.

Polish Gdansk 2017

Przeniósł też do Babilonu Joachina. A także matkę króla, żony króla, jego dworzan i dostojników tej ziemi zabrał do niewoli z Jerozolimy do Babilonu.

Zatem uprowadził Jojachina do Babilonu; również z Jeruszalaim uprowadził w niewolę do Babilonu matkę króla, królewskie żony, jego dworzan oraz najznamienitszych kraju.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uprowadził zatem do Babilonu Jehojachina i matkę króla, i żony króla, i jego urzędników, i przywódców ziemi jako jeńców, z Jerozolimy do Babilonu.

Uprowadził do Babilonu Jehojachina, a także królową matkę i żony króla i jego eunuchów, i możnych kraju uprowadził z Jeruzalemu do Babilonu.