2 Kings 24:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czynił on to, co złe w oczach PANA, dokładnie tak, jak Jehojakim.

Wziął też z miasta dworzanina jednego, który był przełożony nad ludem, rycerskim, i pięć mężów z tych, którzy stawali przed królem, którzy byli znalezieni w mieście, i pisarza przedniego wojskowego, który spisywał lud onej ziemi, i sześćdziesiąt mężów ludu z onej ziemi, którzy się znależli w mieście.

Polish Gdansk 2017

Czynił on to, co złe w oczach PANA, zupełnie tak, jak czynił Joakim.

A czynił to, co było niegodziwym w oczach WIEKUISTEGO, zupełnie jak czynił Jojakim.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czynił [on] to, co złe w oczach JHWH, dokładnie tak, jak czynił Jehojakim.

A czynił on to, co złe w oczach Pana, we wszystkim tak, jak czynił Jehojakim.