2 Kings 25:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Polish 2018
W piątym natomiast miesiącu, w siódmym dniu tego miesiąca — a był to dziewiętnasty rok panowania Nebukadnesara, króla Babilonu — przybył do Jerozolimy Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, podwładny króla Babilonu.
Polish Gdansk 2017
W piątym miesiącu, siódmego [dnia] tego miesiąca – był to dziewiętnasty rok Nabuchodonozora, króla Babilonu – do Jerozolimy przybył Nebuzaradan, dowódca gwardii, sługa króla Babilonu;
Polish NBG
A piątego miesiąca, siódmego tego miesiąca, dziewiętnastego roku króla babilońskiego Nabukadnecara, przybył do Jeruszalaim Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, sługa babilońskiego króla,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A w piątym miesiącu, w siódmym dniu tego miesiąca – był to dziewiętnasty rok [panowania] króla Nebukadnesara, króla Babilonu – przybył Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, sługa króla Babilonu, do Jerozolimy.
polish
W piątym miesiącu, siódmego dnia tegoż miesiąca, a był to dziewiętnasty rok panowania króla Nebukadnesara, króla babilońskiego, przybył Nebuzaradan, dowódca gwardii przybocznej, dworzanin króla babilońskiego, do Jeruzalemu.