2 Kings 5:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Naaman poszedł więc i doniósł swojemu panu o tym, co powiedziała dziewczynka z Izraela.

Wszedł tedy Naaman, i oznajmił to panu swemu, mówiąc: Tak a tak mówiła dzieweczka, która jest z ziemi Izraelskiej.

Polish Gdansk 2017

[Naaman] poszedł więc i oznajmił to swemu panu: Tak a tak powiedziała dziewczynka, która jest z ziemi Izraela.

Naaman więc, poszedł i opowiedział to swemu panu: Tak, a tak mówiła ta dziewczynka, pochodząca z israelskiej ziemi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Naaman] przyszedł więc i doniósł o tym swojemu panu: Tak a tak powiedziała dziewczynka z ziemi Izraela.

Wtedy Naaman poszedł i oznajmił to swojemu panu: Tak a tak mówiła dziewczynka, która pochodzi z ziemi izraelskiej.