2 Kings 8:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W piątym roku panowania Jorama, syna Achaba, króla Izraela, władzę królewską w Judzie objął Jehoram, syn Jehoszafata, choć sam Jehoszafat nadal pozostawał u władzy.
Polish Gdansk
A roku piątego Jorama, syna Achaba, króla Izraelskiego, i Jozafata króla Judzkiego, począł królować Joram, syn Jozafata, król Judzki.
Polish Gdansk 2017
W piątym roku Jorama, syna Achaba, króla Izraela, gdy Jehoszafat [był jeszcze] królem Judy, zaczął królować Jehoram, syn Jehoszafata, król Judy.
Polish NBG
Piątego roku Jorama, potomka Ahaba, israelskiego króla, gdy królem judzkim był jeszcze Jozafat – rządy objął Joram, syn judzkiego króla Jozafata.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W piątym zaś roku [panowania] Jorama, syna Achaba, króla Izraela – choć Jehoszafat był [wciąż] królem Judy – władzę objął Jehoram, syn Jehoszafata, króla Judy.
polish
W piątym roku Jorama, syna Achaba, króla izraelskiego, władzę królewską nad Judą objął - choć królem Judy był jeszcze Jehoszafat - Jehoram, syn Jehoszafata.