2 Kings 8:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Achazjasz, syn Jehorama, króla Judy, objął władzę królewską w dwunastym roku panowania Jorama, syna Achaba, króla Izraela.
Polish Gdansk
Roku dwunastego Jorama, syna Achaba, króla Izraelskiego, począł królować Ochozyjasz, syn Jorama, króla Judzkiego.
Polish Gdansk 2017
W dwunastym roku Jorama, syna Achaba, króla Izraela, zaczął królować Achazjasz, syn Jorama, króla Judy.
Polish NBG
Dwunastego roku Jorama, potomka króla israelskiego Ahaba, objął rządy Achazja, syn króla judzkiego Jorama.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W dwunastym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, króla Izraela, władzę objął Achazjasz, syn Jehorama, króla Judy.
polish
W dwunastym roku Jorama, syna Achaba, króla izraelskiego, objął władzę królewską Achazjasz, syn Jehorama, króla judzkiego.