2 Kings 9:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A on skierował wzrok w stronę okna i krzyknął: Kto tam mi sprzyja, kto?! Wtedy wyjrzeli ku niemu dwaj czy trzej eunuchowie.
Polish Gdansk
A on podniósłszy twarz swoję ku oknu, rzekł: Któż ze mną trzyma, kto? Tedy wejrzeli naó dwaj albo trzej komornicy jej.
Polish Gdansk 2017
On zaś podniósł twarz ku oknu i zawołał: Kto [jest] ze mną? Kto? Wtedy wyjrzeli ku niemu dwaj [albo] trzej eunuchowie.
Polish NBG
Jednak on podniósł swoje oblicze do okna i zawołał: Kto jest ze mną, kto? A gdy wyjrzeli ku niemu dwaj, czy trzej dworzanie,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A on zwrócił twarz w stronę okna i powiedział: Kto jest ze mną, kto?! Wtedy wyjrzeli ku niemu dwaj czy trzej eunuchowie.
polish
On zaś zwróciwszy się twarzą ku oknu, zawołał: Kto ze mną trzyma, kto? Wtedy wyjrzeli ku niemu dwaj czy trzej eunuchowie.