2 Peter 1:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego, przyjaciele, poprzez wasze życie starajcie się pokazać, że naprawdę jesteście ludźmi powołanymi i wybranymi przez Boga. Taka postawa uchroni was od upadku

Dlatego, bracia, tym bardziej zadbajcie o stałość waszego powołania i wybrania. Dbając o te cechy, nigdy się nie potkniecie,

Przetoż, bracia! raczej się starajcie, abyście powołanie i wybranie wasze mocne czynili; albowiem to czyniąc, nigdy się nie potkniecie.

Polish Gdansk 2017

Dlatego, bracia, tym bardziej starajcie się umocnić wasze powołanie i wybranie. To bowiem czyniąc, nigdy się nie potkniecie.

Dlatego, bracia, bądźcie bardziej gorliwi, by wasze powołanie oraz wybranie czynić sobie mocnym. To robiąc, nigdy się nie potkniecie.

Dlatego, bracia i siostry, wzywam was, abyście z niesłabnącą gorliwością umacniali w sobie powołanie do świętości, jakie otrzymaliście, i na które się zdecydowaliście. Czyniąc to, nigdy nie upadniecie na trwałe!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego tym bardziej, bracia, pośpieszcie czynić wasze pewne powołanie i wybranie; bo te czyniąc, nigdy się nie potkniecie,

Dlatego, bracia, tym bardziej dołóżcie starań, aby swoje powołanie i wybranie umocnić; czyniąc to bowiem, nigdy się nie potkniecie.