2 Peter 1:15 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Dołożę natomiast starań, abyście również po moim odejściu stale sobie o tych sprawach przypominali.

A starać się będę o to ze wszelakiej miary, abyście wy i po zejściu mojem te rzeczy sobie przypominali.

Polish Gdansk 2017

Dołożę jednak starań, abyście po moim odejściu zawsze mieli to w pamięci.

Ale postaram się, byście wy, po moim zgonie, także mieli sposobność robić sobie wzmiankę o tych sprawach.

Dlatego zdecydowałem się napisać ten list, by zadbać o to, abyście po moim odejściu nie zapomnieli o tym, co najważniejsze.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A dołożę też starań, abyście po moim odejściu stale sobie o tych sprawach przypominali.

Dołożę też starań, abyście także po moim odejściu stale to mieli w pamięci.