2 Peter 1:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Usłyszeliśmy ten głos z nieba, gdy razem z Jezusem byliśmy na świętej górze.

My ten właśnie głos, pochodzący z nieba, usłyszeliśmy, gdy przebywaliśmy z Nim na świętej górze.

A głos ten myśmy słyszeli z nieba przyniesiony, będąc z nim na onej górze świętej.

Polish Gdansk 2017

I słyszeliśmy ten głos dochodzący z nieba, gdy byliśmy z nim na świętej górze.

My także, kiedy byliśmy razem z nim na świętej górze, usłyszeliśmy ten głos, który był skierowany z Nieba.

I chociaż towarzysząc Jezusowi na świętej górze, osobiście słyszeliśmy wspomniany Głos z Niebios,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ten właśnie głos pochodzący z nieba my usłyszeliśmy, będąc wraz z Nim na świętej górze.

A my, będąc z nim na świętej górze, usłyszeliśmy ten głos, który pochodził z nieba.