2 Peter 1:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niech Boża łaska i pokój wydają wśród was coraz większy owoc, pomagając wam lepiej poznawać Boga oraz Jezusa, naszego Pana!

Niech łaska i pokój będą waszym udziałem w jeszcze większej mierze, dzięki poznaniu Boga oraz Jezusa, naszego Pana.

Łaska i pokój niech się wam rozmnoży przez poznanie Boga i Jezusa, Pana naszego.

Polish Gdansk 2017

Łaska i pokój niech się wam pomnożą przez poznanie Boga i Jezusa, naszego Pana;

Łaska wam oraz pokój. Oby został on powiększony w znajomości Boga i naszego Pana Jezusa.

Niech łaska i Boży pokój zostaną w was pomnożone przez wzrastanie w osobistym związku z Bogiem przez Jezusa, naszego PANA.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oby łaska i pokój zostały wam pomnożone w [dogłębnym] poznaniu Boga i Jezusa, naszego Pana.

Łaska i pokój niech się wam rozmnożą przez poznanie Boga i Pana naszego, Jezusa Chrystusa.