2 Peter 1:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pamiętajcie jednak, że proroctw zapisanych w Piśmie nie można wyjaśniać według własnego uznania.

Przede wszystkim wiedzcie, że żadne proroctwo Pisma nie rodzi się z ludzkich przemyśleń.

To najpierw wiedząc, iż żadne proroctwo Pisma nie jest własnego wykładu.

Polish Gdansk 2017

To przede wszystkim wiedząc, że żadne proroctwo Pisma nie podlega własnemu wykładowi.

To najpierw wiedząc, że całe proroctwo Pisma nie jest do prywatnego wykładu.

A i to jeszcze powinniście wiedzieć, że żadne proroctwo zawarte w Bożym Słowie nie powinno być interpretowane czy roztrząsane oddzielnie, to znaczy w oderwaniu od całego Pisma.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to wiedząc przede wszystkim, że żadne proroctwo Pisma nie pochodzi z własnego wyjaśnienia;

Przede wszystkim to wiedzcie, że wszelkie proroctwo Pisma nie podlega dowolnemu wykładowi.