2 Peter 1:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Starajcie się więc uzupełnić waszą wiarę prawością, duchowym rozeznaniem,

Właśnie dlatego dołóżcie starań i połączcie swoją wiarę z prawością, prawość z poznaniem,

Ku temu tedy samemu wszelkiej pilności przykładając, przydajcie do wiary waszej cnotę, a do cnoty umiejętność;

Polish Gdansk 2017

Dlatego też, dokładając wszelkich starań, dodajcie do waszej wiary cnotę, do cnoty poznanie;

A tym samym wkładając całą gorliwość bądźcie w waszej wierze dodatkowo zaopatrzeni męstwem, a w męstwie mądrością,

Z uwagi na to, najmilsi, dołóżcie wszelkich starań, by swoją wiarę umacniać moralną nienagannością, w której ugruntowuje się osobiste poznanie Boga

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

tak też dlatego, dokładając wszelkiego starania, uzupełnijcie waszą wiarę cnotą, cnotę poznaniem,

I właśnie dlatego dołóżcie wszelkich starań i uzupełniajcie waszą wiarę cnotą, cnotę poznaniem,